Paraliterary text: T-S AS 152.3
Paraliterary text T-S AS 152.3What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Note containing medical advice, with recipes to improve vision, treat sciatica and painful joints, act as a purgative; and protect against the cold, humidity and spleen pain. Ingredients mentioned include orange, musk, colocynth, and Galen's seed, along with the relevant quantities and weights. (Information from Goitein's index cards; and H. Isaacs and C. Baker, Medical and Para-medical Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections, Cambridge University Library, 1994, 80) EMS
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S AS 152.3 1v
S. D. Goitein, unpublished editions.
- ב[
- ודאר צינ[י וכ]ולנגאן מ[ן] כל וחיד א זו ומסך . [
- יארג אלביקרה ד זו ויוברד . . ור נצף וזן ס
- קירח אלתרנג ולגץ מן ור[ד]ה ופרנג משך ו . . [
- וקרנפול וגווז בווה(?) וב[ . . . . ] . . . . וזנגביל[
- וכבבה ובסבסיה וסועד מן כל וחד וקייה[
- ס צנעה חב אלקוקיי והו חב גאלינוס אנאפע מן [
- ארס ויגלו אלבצר וינפד ען אלבדן אלמוצול אד[
- יורד צבר אסקוטרי ועוצרת אלפסנתין וורק[
- ומסכי וסק מונייה ושחם חנצל מן כל וחד גז[
- ס צנעת מליח מוסהל ינפע אלקרץ ואלפלג ולקווה [
- ]ל . . ל אלמפצל ואסתרכה אלעצב ואלמראץ אל[
- מן אלברד ורטובה ווגע אטחל ויגלו אלבצר . [
- אסמע
- אצ . . עסקלאניה ח . . ה אוקיתין
- אן יסר לי תלתה דר/א/הם
- . אס נפוע ב[ . . ] . [ . ] כמסה דרה
- ] אלנפוע בוקיתין לימון
T-S AS 152.3 1r
