List or table: T-S AS 151.4

List or table T-S AS 151.4

Metadata

Shelfmark
T-S AS 151.4
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Document Date

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2004

Description

List of payments of rent on heqdesh houses collected in the presence of Efrayim b. Shemarya. Written by Yefet b. David. Dated 438/1046-7. (Information from E. Bareket, Shafrir misrayim, pp. 61, 129, and from Mediterranean Society, IV, p. 373)

T-S AS 151.4 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בשמך רח סנה תמאן ותלתין
  2. תבת מא גובי פי ארבע שהור מצת
  3. מנהא אול דלך סוהיל ארבעין דר
  4. סהלאן עשרין עלי סתה עשרי עלא
  5. אתני עשר טאוס אחד עשר מחאצר
  6. סתה עשר אלצופי ארבעין אלבאעלבכי
  7. כמסה עשרא אסחק ארבעה ועשרין
  8. מוהב עשרין דאוד אחדי עשר
  9. אם יעקב אחדי עשר אם רייסה אחדי עשר
  10. שבת סבעה ואנתקל בנת אלכהן עשרה ורבע
  11. וסכנת פי בית שבת פדלך קק //ארבעה// וסתין ונצף ורבע

______________________________________________

  1. מא גובי מ. אלבקייא אלשוא ארבעה אלבית
  2. אלצגיר תלתה ורבע פדלך סבעה ורבע
  3. . . . . . . . . . מאיתין בעבר

______________________________________________

  1. אלד . . . . הסידי אלחבר שצ אלצירפיה ותמן
  2. מאיה וארבע עשר ונצף דר כאיג . . ב .
  3. ואלצופי ען שהרין עשרין פדלך צמ . . דר
  4. וביד יוסף תמן חוצר מדפור אלבאקי פגיר
  5. ללסוכה סתה עשר פדלך תמן
  6. מאיה תמניה וארבעין אל עליה וופהא

___________

Translation

T-S AS 151.4 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S AS 151.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/4194/