Legal document: T-S AS 147.38
Legal document T-S AS 147.38What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Report about the inspection of a house in Minyat Zifta to assess the rent from a pious foundation. Dated: first decade of Tammuz 1489 Seleucid = first decade of Muḥarram 574 AH = June 1178 CE. (Information from Mediterranean Society, IV, p. 373, and from Goitein's index cards.) There is undeciphered text in Arabic script on verso, maybe a filing note.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S AS 147.38 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמצטור
- אנה למא חצר אלשיך אבו אלטאהר הכהן בר אהרן הכהן נע
- ומכאר[ם בר] אבו סעד נע ודארו פי אלדאר אלמערופה
- באל[ . ]ה [ . . . . . . . ] מבלג [ . . . . . ]א[ . . . ] דקר(?) בן בניאם תמאניה
- . . . . . . . . . . ] כל שהר ובלגנאהא מדה סנה וכמסה שהור
- אכרהא דו אלחגה סנה ארבע וסבעין וכמס מאיה פי כל
- שהר ארבעה ועשרין דרהם קצד מנהמא יביעו פיהא
- לטף ואנה . . . .א. . מן שעבאן אלי די אלחגה סנה כאמלה
- . . . ביעו פיהא באלמבלג חסב מא דכרו . . . . מן אלחסאב
- פראח אלגמאעה אלואצעין כטוטהם אן אלמצלחה תגעל
- להמא לאסתקבאל אלמחרם סנה ארבע וסבעין וכמס
- מאיה פי כל שהר תסעה עשר דרהם ואן אלחץ פי דלך
- ללרבע וכאן דלך פי אלעשר אלאול מן אלמחרם סנה
- ארבע וסבעין וכמס מאיה ובתאריך אליהוד אלעש[ר
- אלאול מן תמוז שנת אתפט לשטרות בעיר מניה זפתא
- וכתבנא וחתמנא למהוי לזכו ולראיה
- שארית הלוי בר מצלח הלוי החזן ננ
- שארית הכהן בר יכין הכהן נע
- ברכות בר יכין נע
- נדיב הכהן בר שלאמה נע
- שאלה הכהן בר שלמה הכהן סט
- ישיה בר ארח נע
- הלל הכהן בר פרחיה הכהן נע
- צדקה בר הלל הכהן נע
- בפנינו אנו בית דין חתמו אילו העדים ואנן במותב
- תלתה כחדא הוינא שבת בירבי [ . . . . . . .
- יפת המלמד בר יוסף דיין החבר המעולה זצל
- המלמד נע אברהם המלמד בר יפת נע
T-S AS 147.38 1v
