Legal document: T-S Ar.38.48
Legal document T-S Ar.38.48What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Verso: Legal document, in Arabic script. A divorce document involving a high-level Ayyubid official described as one of the mamlūks of al-Malik al-ʿĀdil (aḥad al-mamālīk al-ʿādiliyya). A pregnant woman is also involved (l. 2). The type of divorce is a khulʿ, probably as a result of adultery (khiyāna). Requires further examination. Some partial readings of the document are as follows: طلقة واحدة اوله خلع يبين بها منه ويخرج بها من عصمته عقد لحاضر ........]درهما ورقا كل ذلك جعل منه عوضا من هذه الطلقة الخلع ما خانها الى .......] واعتقد بها خيانة بعد اعترافها لها منه.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editors: Umrethwala, Yusuf; Elbaum, Alan
T-S Ar.38.48 1v
°
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2025).
Verso
- ]بن وهب احد المماليك العادلية كرمهم الله تعالى وحلاه رجل شاب اسمر اللون
- ] المراة الحامل الحاضر الان باليوم(؟) . . . . اقرار طوعا واعتراف
- ]ىىا لحال . . . . صحيح وشهود معدلون دخل بها واصابها وحين . . . . .
- ]. ـها طلقة واحدة اوله خلع يبين بها منه ويخرج بها من عصمته وعقد نكاحه
- ] . . . . . . . المكتتب لها عليه باطنه ومبلغه . . . . . . . . عشرين . . . . . .
- ]درهما ورقا كل ذلك جعلته عوضا من هذه الطلقة الخلع فاجابها الى
- سوالها . . . . ]وا خلعا واعتقد بها خيانة بعد اعترافها لها منه
- ]بلا رجعة له عليها الا بامرها ورضاها وولي وشاهدين ومعدلين
- ] حسن(؟) ابن سلمان(؟) اخيها(؟) خالها(؟) . . . . .علي بن جوهر المتصرف بباب(بدار؟) الحكم
- ]لولد سيد بن علي الوالي للطلاق والخلعة والمعرف بها السألة فيه في
- ] في نسختين
T-S Ar.38.48 1r
°
