Legal document: L-G Misc. 125

Legal document L-G Misc. 125

Metadata

Shelfmark
L-G Misc. 125
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Document Date

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
West. Coll. (Westminster College), Frag. Cairens., f. 125; West. Coll. (Westminster College), Frag. Cairens., fol. 125
Input date
In PGP since 2004

Description

Right fragment of a marriage contract, containing high-priced items in the trousseau (dowry). Groom: Avraham. Dated [13]35 Seleucid, which is 1023/24 CE. (Information from CUDL and Goitein, Mediterranean Society, III, pp. 375, 407.)

L-G Misc. 125 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בנחשא טבא[
  2. בחמשה בשבא דה[
  3. ו]תלתין וחמש שנים ל[
  4. מותבה איך אברהם [
  5. לאינתו כדת משה וישר[
  6. ג]וברין יהודאין דפלחין ומ[
  7. לי]ה לאינתו ויהב לה עשרין וח[
  8. מדאו]ריתא ואוסיף לה על כתובתה [
  9. . . . .]חמש עשר דינרי דדהבא ו[
  10. . . . . . . . .]ודין נדוניא דהנעלת ע[
  11. . . . . . . .]דהבא שוון חמש עשר דינ[
  12. . . . . . . . . ד]ביקי ומלא דביקי ומלא אכר ז[
  13. . . . . . . . . . . מ]עלמה ופראשין ואיזאר ו[
  14. . . . . . . . . . . . . .]שון ארבעין דינרין [

Translation

L-G Misc. 125 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • L-G Misc. 125: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License (CC BY-NC 3.0)
    https://geniza.princeton.edu/documents/4039/