List or table: T-S AS 209.108

List or table T-S AS 209.108

Metadata

Shelfmark
T-S AS 209.108
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic
Ladino

What's in the PGP

  • Image

Description

List of payments and/or goods, with common format in which each entry opens with "עוד" in Hebrew. Dating appears to be late medieval, 14th-16th centuries. One of the goods mentioned is a "sandūq" (box, case). The Ladino word "panyos" or "panos" (cloth) appears in line 4 of the recto but it is unclear if the scribe intended the spelling "פאניוס" or "פאנוס" (the latter etymology is Portuguese the former Castellano). In either scenario the meaning of the word is the same. MCD.

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2024
Image
Transcription
Translation

T-S AS 209.108 1r

°
1r

T-S AS 209.108 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 209.108: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 209.108. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/39772/ (accessed November 13, 2026).