State document: T-S Ar.39.140

State document T-S Ar.39.140

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.39.140
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Verso (probably original use): Letter or petition in Arabic script. To a dignitary whose titles are "al-karīm al-akhaṣṣ al-awḥad al-raʾīs al-mufaḍḍal al-makhdūm zayn al-dīn sayyid al-ʾumarā fakr al-khawāṣṣ ʿumdat al-mulūk thiqat al-salāṭīn khalīl amīr al-muʾminīn". The sender expresses his longing for the addressee.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 39, f. 140; TS Arabic Box 39, fol. 140
Input date
In PGP since 2024
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.39.140 verso

verso
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2024).

  1. الديوان(؟) اسعده الله(؟) الكريم الاخص الاوحد 

  2. الريس المفضل المخدوم زين الدين سيد الامرا

  3. فخر الخواص عمدة الملوك ثقة السلاطين

  4. خليل امير المؤمنين ادام الله نعمته واعلا كلمته وحرس 

  5. من غير الزمان مهجته ولا اخلا من مشاهد[ة

  6. تمجيدد{ه}(؟) وصحته بعد وصف الشوق الى خدمته

Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.39.140. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/39197/, accessed November 28, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/39197/