Letter: T-S 10J12.15

Letter T-S 10J12.15

Metadata

Shelfmark
T-S 10J12.15
Primary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 10 J 12, f. 15; TS 10 J 12, fol. 15; TS Box 10 J 12, fol. 15; TS 10 J 12, f. 15
Input date
In PGP since 2023

Description

Verso: Two distinct text blocks in Arabic script. The upper one is a record about the height of the Nile flood. Part of which reads as " اوفي النيل بفضل رب العالمين يوم الخميس سبعة في الول سبعة عشر ذراعا الحمد لله رب العالمين وصلى الله على عباده الذين اصطفى". The lower one, at 90 degrees, mostly in the same hand mentions a qāḍī. "لمولاي القاضي" meaning that the report about the Nile flood could be for the Qāḍī, and then mentions that the sender is at the disposal of the Qāḍī whenever he wants "مطالبة في اي وقت شا ان شا الله" . The report is dated according to the Jewish calendar, Thursday 7th of Elūl. Needs further examination. (Information in part from CUDL.) ASE, YU.

T-S 10J12.15 1v

1v

Transcription

Translation

T-S 10J12.15 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S 10J12.15: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/38610/