Legal document: T-S Misc.35.13
Legal document T-S Misc.35.13What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Ketubba or marital dispute resolution involving a Rabbanite wife and Karaite husband (Sarah bt. Efrayim and Yosef b. Avraham). Location: Fustat. Dated 24 Kislev 1364 Seleucid which is 1052 CE. The document states that the couple was married by means of a "Rabbanite ketubba" and that Yosef b. Avraham commits to respect the Rabbanite holidays. (Information from FGP). MCD.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Ron, Yael
T-S Misc.35.13 1r
°
Yael Ron's digital edition (2026).
Recto
- [בחמי]שה בשבא דהוא עשרין וארבעה יומין בירח כסלו שנת
- [א]לפא ותלת מאה ושתין וארבע שנין למנינא דירגיליננא ביה
- בפסטט (!) מצרים דעל נילוס נהרא מותבה קידש יוסף בר אברהם
- אשתו שרה בת אפרים בכתובת הרבנים וקיבל יוסף בר
- אברהם זה //עלוהי\\ בקנין גמור חמור ואמר לפנינו היו עלי עדים
- וקנו ממני בכל לשון של זכות וכתבו וחתמו עדותכם עלי
- ואני לא אנוס ולא //שולה\\ ולא מוכרח ולא מפותה ולא טועה ולא
- שוגה ולא שותה יין אלא בדעת נקייה ונפש חפיצה לדעתי
- לא לדעת אחרים ותנו לה לאנתתי שרה בת אפריים המקודשת
- לי בזה היום לפי שקיבלתי על נפשי שלא אחלל עליה מועדי
- י אשר הרבנים מחזיקים בהם
T-S Misc.35.13 1v
°
