State document: ENA NS 83.156

State document ENA NS 83.156

Metadata

Shelfmark
ENA NS 83.156
Document Date
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Recto: Likely a fiscal accounting document (based on handwriting and format) for the date of Sunday, 16 Muḥarram 492 AH, which is 13 December 1098 CE. Underneath, might list agricultural produce (e.g., irdabbayn shaʿīr = 2 irdabbs of barley). Needs examination. Verso: A note in a different hand about a mill (ṭāḥūn). So maybe recto also relates to a mill—taxes or other revenue from its operation?

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 83, fol. 156; ENA NS 83, f. 156
Input date
In PGP since 2022
Image
Transcription
Translation

ENA NS 83.156 recto

°
recto

ENA NS 83.156 verso

°
verso
Image Permissions Statement
  • ENA NS 83.156: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 83.156. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35665/ (accessed October 14, 2026).