Letter: T-S K25.111

Letter T-S K25.111

Metadata

Shelfmark
T-S K25.111
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Informal note from Seʿadya to an unidentified addressee. In Judaeo-Arabic. Asking him to send a 'khidma' informing him whether it is the 3rd or the 4th year of maḥzor 263 (4979–97 AM), i.e., whether it is currently 4982 AM (1221/22 CE) or 4983 AM (1222/23 CE).

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box K, 25, f. 111; TS Box K, 25, fol. 111; TS K, 25, f. 111; TS K, 25, fol. 111
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

T-S K25.111 recto

recto
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).

Recto

  1. ]ארס(?)
  2. יא מולי ועד אלכרים דין ישתהי
  3. אלממלוך מן תפצל אלמולא
  4. באן ירסל לממלוכה אלכדמה
  5. ויערפה אלסנה הל הי אלתאלתה
  6. מן מחזור רסג או אלראבעה לא
  7. עדם אלממלוך תפצלה ושלומו ירבה

Recto - right margin

  1. צעיר עבדיו סעדיה
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S K25.111. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/34598/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/34598/