Letter: DK 351

Letter DK 351

Metadata

Shelfmark
DK 351
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter from Bayān to his 'father' Abū l-Fakhr. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century. The sender reminds the addressee that he had promised to pay Abū Saʿd the money owed, paying a portion with Bayān's money and dealing with the rest himself. But Abū Saʿd sent Bayān a letter complaining that he has only received 30 nuqra dirhams. The lower part of the document is missing. On verso there is the Friday night kiddush in calligraphic Hebrew.

Additional metadata

Collection
Hungarian Academy of Sciences, David Kaufmann (DK)
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

DK 351 Frag. 001v

°
Frag. 001v

DK 351 Frag. 001r

°
Frag. 001r
Image Permissions Statement
  • DK 351: מאוסף הספרייה הלאומית
Hungarian Academy of Sciences, David Kaufmann (DK) , DK 351. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/34068/ (accessed November 13, 2026).