Letter: Moss. II,144.2

Letter Moss. II,144.2

Metadata

Shelfmark
Moss. II,144.2
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Conveying instructions regarding business transactions in al-Mahdiyya.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

Moss. II,144.2 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2022).

Moss. II,144.2 1v

1v

Moss. II,144.2 recto

°
recto
  1.  ] . . .
  2. דינר . . ן . . . . . ן דינר אלשכר ללה
  3. אדא תפצל אללה תעאלי ותחצל דינר פי אל
  4. מדיה בעד עמלת אלמביע יכרג
  5. מנה תמן מא עינת עליה ויחצל באל
  6. באקי מא ופקהו אללה ואלכיאר(?) פיה
  7. למן יתולאה אמא אן ראד כלטה או
  8. יקבץ ענה עמאלה ואלמשתרא חסב
  9. מא יופקה אללה תעאלי אללה יופק מא
  10. פיה רצאה ואלכירה ברחמתה
Image Permissions Statement
  • Moss. II,144.2: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. II,144.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/33948/ (accessed August 6, 2026).