Legal document: JRL Gaster ar. 91

Legal document JRL Gaster ar. 91

Tags

Input date

In PGP since 2021

Description

Ottoman-era iqrār document, in Arabic script. al-Ḥāj Muḥammad and Muḥammad al-Shaykh, both of whom reside in Alexandria acknowledge to pay the bureau of tax looms in Alexandria the sum of sixteen thousand one hundred and seven Kurūş Rūmī and 12 half silvers after 91 days from 5 Rajab 1238, which was the day the document was commissioned. Reused for accounts on verso.

JRL Gaster ar. 91 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

Transcription

Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).

Recto

  1. ن اقسمها (؟) ابي حنيفة رضي الله عنه

  2. سبب تحرير الحروف وموجب تسطيرها 

  3. جواب(؟) لما كان في يوم الاثنين خمسة ايام مضت في شهر 

  4. رجب الفرد ١٢٣٨ ثمانية وثلاثين ومائتين والف اقرا

  5. واعترفا واشهدا على انفسهما كل من الجناب المكرم

  6. الحاج محمد خداي(؟) والجناب المكرم محمد الشيخ كلاهما من اهالي 

  7. ثغر سكندرية ان عندهما وفي ذمتهما بحق صحيح شرعي

  8. الى ضريبة انوال الحرير بثغر سكندرية المرقوم مبلغا وقرره

  9. …بحق….١٦١٠٧

  10.  ستة عشر الف ومائة وسبعة قروش رومي

  11.  واثني عشر نصف فضة وذلك بالقدر المرقوم ثمن اقمشة

  12.  مناشف من الميري من عهدة(؟) السيد حسين قاووي

  13. المخزيني(؟) يقوما كل من الحاج محمد . . . المذكور ومحمد الشيخ

  14.  المذكور بدفع القدر المرقوم بعد مضي واحد وتسعين

  15.  يوما تمضي من تاريخه اعلاه اقرارا صحيحا شرعيا من غير

  16.  اكراه ولا اجبار له في ذلك والله خير الشاهدين

  17.  شهد بذلك حسين الابراشي بمصر

  18.  وكاتبه الفقير الحاج محمد الرومي الاحمدي

 

Translation

JRL Gaster ar. 91 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL Gaster ar. 91: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0