Legal query or responsum: T-S AS 181.91

Legal query or responsum T-S AS 181.91

Metadata

Shelfmark
T-S AS 181.91
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription
  • 1 Translation

Description

Responsum in the hand of Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when he was active in Egypt. See Ben Outhwaite, "Two New Responsa of Moses Maimonides." [Genizah Research Unit, Fragment of the Month, April 2007]. https://doi.org/10.17863/CAM.34048

Related People

Scribe
Moshe Maimonides

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

T-S AS 181.91 1r

°
1r
Ben Outhwaite, "Two New Responsa of Moses Maimonides," Fragment of the Month (Genizah Research Unit, 2007).

Recto

  1. לא אסמיה [...]
  2. [  ]ון בני אדם ולא יגוז לה אלדכול [להונ]א
  3.                             אלגׁואב
  4. ל[א י]גׁוז לה אלדכול ללבית אלמדכור
  5.                                    וכתב משה
Ben Outhwaite, "Two New Responsa of Moses Maimonides," Fragment of the Month (Genizah Research Unit, 2007).

Recto

  1. I won’t name him […]
  2. [   ] people and he is not allowed to enter [there]
  3. The answer:
  4. He is not allowed to enter the aforementioned house.
  5. Moses wrote this.

T-S AS 181.91 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 181.91: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 181.91. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/32116/ (accessed October 13, 2026).