Paraliterary text: T-S 12.512

Paraliterary text T-S 12.512

Metadata

Shelfmark
T-S 12.512

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Carefully executed horoscope, written out by the cantor and court clerk Hillel b. Eli (ca. 1066-1100) and most probably ordered from a professional astrologer. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 233, 476, and from Goitein's index cards)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 12.512 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בשמ [רח]מ נעש ונצליח
  2. כאנת] אלולאדה אלסעידה באדן אללה פי אלוקת
  3. אל ] מחתום פי אליום אלאחד אול יום מן דו אלח[גה]
  4. וואפקת אלולאדה ארת[פאע] פי סת[ה וס]תין [וכ]אן
  5. [פי] תלתי אלכמסה וכאן אלטאלע אלמחקק סבעה
  6. עשר דרגה מן ברג אלאסד ואפק דלך אליום
  7. אלשמס וסט נהא[ר ב]ה תלאת דרג מן ברג
  8. אלגוזא ואתנין ועשרין דקאיק מן אלברג א[יצא]
  9. אלקמר אתנין ועשרין דרגה וכמסין דקיקה
  10. [מן] אלברג איצא אלזהרה כמסה ועשרין דרגה
  11. א[רב]עה וכמסה דקיקה מן אלברג אי[צא] עטארד
  12. והו צאחב אלברג תמאניה ועש[רין דרגה ודקי]קה
  13. ואחדה אלגוזהר באלחות אלכאק[ . . . . .תלאת]
  14. ועשרין דרגה וארבעה דקאיק [ . . . . . . . . . .
  15. גזוה מן ברג אלעקרב בקסמה [ . . . . . . . . .
  16. [ . . ]ג וואפק גזו אלסהם מן אלולאד[ה. . . . . . . . . .
  17. תסע דרג מן ברג אלתו[ר. . . . . . . . . . . . .
  18. אלולאדה אלסעידה[ . . . . . . . . . . . . . .

T-S 12.512 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 12.512: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.512. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3175/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/3175/