Legal document: T-S 10J28.14
Legal document T-S 10J28.14What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Fragment of an effaced court record. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ṭevet 1417 Seleucid, which is December 1105 CE. Among other matters, Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi testifies that Mudallala (aka Sitt Baghdād, as we know from T-S 13J2.14) received her bill of divorce together with her ketubba payment of 10 dinars in cash, and also her belongings valued at 10 dinars. She deposited the dinars with Abū l-Ṭāhir al-Ṣayrafī. Witnesses: Yiṣḥaq b. Shemuel, Sasson b. Natan, and Avraham b. Aharon ha-Kohen. T-S 13J2.14 and T-S 10J28.14 appear to be two copies of the same document (Goitein). (Information in part from Goitein's index cards.)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J28.14 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . .
- . . . . . . . . ] אל . . . . . . . . . . . . . . אלחואיג . . . . . . הם לה ה . . . . . . [ . . . . . . .
- דנאניר ולמא תסלמת אלגט רגעת סלמ[ת . . . . ד]נאניר בחסב [ . . . . . . .
- ענדי ודפעת אלחואיג וחצר איצא מ חלפון הלוי בר מנשה נע וקאל [לנא
- אנני כנת חאצר יום תסלים אלגט למדללה דא אל . . . . . הץ עליהא אלשיך
- אבו אלטאהר אלצירפי אלחואיג אלמדכורה לעילא ו . . . . . אן אתרתי . .
- תאכדיהם בעשרה דנאניר אפעלי דלך ואד לם א . . . ת . . . . . . . . עשרה
- דנאניר מע הדה אלעשרה דנאניר אלעין פקאלת לה מא אותר אלא אלחואיג
- פסלמהם להא וסלם להא אלעשרה דנאניר וקבצת אלגט רגעת אודעת
- אלעשרה דנאניר ללשיך אבו אלטאהר ודיעה ענדה לא גיר ומה דאשהידו
- קדמנא כתבנא וחתמנא דליהוי לזכו ולראיה וכאן דלך בפסטאט מצר
- פי אלעשר אלאוסט מן חודש טבת שנת אתיז לשטרות שריר וקיים
- יצחק ביר שמואל זכ לב ששון בר נתן נעל
- אברהם הכהן בר אהרן הכהן נע
T-S 10J28.14 1v
