Legal document: T-S 10J28.12

Legal document T-S 10J28.12

Metadata

Shelfmark
T-S 10J28.12
Primary Language
Aramaic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Formula for a validation by the court in the hand of Hillel b. Eli (1066-1107), including an interesting addition. (Information from Goitein's index cards)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 10 J 28, f. 12; TS Box 10 J 28, fol. 12; TS 10 J 28, fol. 12; TS Box 10 J 28, f. 12
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 10J28.12 1v

1v
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. איתקיים כתבא דנן קדמנא בבי דינא במותב תלתה כחדא
  2. הוינא דנוסחיה ושהדיה כתיבין לעילא וקיומיה מיניה וביה
  3. לתחתא בכתב ידי שהדי אילין דחתימין עלוהי ואנון פל ופל
  4. ותדכר גמיעהם דחתמין בחתמות ידיהון פל בן פל בצורה
  5. אלשהאדאת גמיעהא בסימוניהון ומדאתו פל בר פל ופל
  6. בר פל לקדמנא לבי דינא [ואחריא]ו שהדותהון ואמרו דאילין אינין
  7. חתמות ידנא בסימוני[הון אישר]נוהי וקיימנוהי כדחזי
  8. ו . א לא פיה לצ . ק יקול וקיומיה
  9. קיומיה מלפף ביה לתחתא בכתב
  10. ידי שהד[י] אילין ואן חצרו שהוד
  11. ישהדו על . . . יקול ומדאתו קדמנא לבי
  12. [[לבי]] דינא פל בר פל ופל בר פל ואשהידו על חתמות
  13. ידיהון דפל ופל [אי]שרנוהי וג

T-S 10J28.12 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S 10J28.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 10J28.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2988/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2988/