Legal document: T-S 10J21.11
Legal document T-S 10J21.11What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Damaged court record signed by Yiṣḥaq b. Shemuel, Avraham b. [...], and Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE). Concerning Abū l-Faḍl Shela b. ʿAyyāsh, Faraḥ, and Abū Yaʿqūb (Yosef) al-Lebdī, 22 bales of something, and something which either was or was not mentioned in a letter. (Information in part from Goitein's index cards.) Dating: ca. 1106/07 CE, as this document is related to T-S NS 324.46 (PGPID 5381). ASE
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J21.11 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- . . . . . . . . . ]א[בו אל]פצל מ שלה בר מ עיאש נע ידיע [
- . . . . . . . . . . דלך אתבאתה פחצר אלשיך אבו . [
- . . . . . [ . . . . ]מ . וקאל לנא אנני וקפת עלי אלכתאב [
- וקראנא אנהא . . באן דכר לי קבל קראתנא ללכתאב [ . . . ]פרח
- וגה לל[שיך] אב[ו י]ע[קוב] אללבדי אתנין ועשרין עדל ומא דכרו(?) לי(?) פיהא
- שי ואחד . . . . . . . .נא להדא אלכתאב תם . . . . . . . [. . . . . . . .] אלאתנין
- ועשרין עדל אלמדכורה ומא ראית ולא סמעת ולא . [
- תעאלי(?) . א אלמס . . ואלריף כאצה באנה מוגה לה הדא [
- . . . . . . . . . . ] קדמנא כתבין(?) [ . . ] . . [ . . . . . . . . .] לי [
- יצח[ק ב]יר שמואל זכ לב אברהם [ . . ] [
- חלפון ה[לוי] ביר מנשה תנצבה
T-S 10J21.11 1v
