Letter: JRL B 8016

Letter JRL B 8016

Metadata

Shelfmark
JRL B 8016
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic. Phrases from the letter: ויגיתהא . . . אפעאלהא אלי . . . אלשריפה . . . תשועת עולמים . . . בירושלים לרא[ות] . . . לחזות בנעמו . . . וכן יהי רצון . . . אלעדר ותמהידה . . . בחסב עגלה . . . The address includes the blessing (apparently the Hebrew translation of balligh tuʾjar) המובילו ליד נאמניו שכרו אתו ופעלתו לפניו = "he who conveys it to its trusted (recipients), his reward is with him and his deed is before him."

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Historical shelfmarks
JRL SERIES B 8016;
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

JRL B 8016 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto

JRL B 8016 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL B 8016: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
John Rylands Library, University of Manchester, JRL B 8016. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28910/ (accessed June 6, 2026).