Letter: JRL B 5191

Letter JRL B 5191

Metadata

Shelfmark
JRL B 5191
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dealing with business matters. Mentions Abū l-ʿIzz and an old woman (ʿajūz). Hand of Shelomo b. Eliyyahu? Excerpts: ר]חמתה וישקיף עלינו . . . אבו אלעז אזן . . קד טלבה מנך . . . כאן קד וצל לנא ויערץ לך . . . פי אהמאל קצא חואיג גלמאנך . . . פאן אלעגוז קד צייקת . . . מתעלק בך . . . הדה אלחאגה אלכסיסה פאן כאנת. . .

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Historical shelfmarks
JRL SERIES B 5191;
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

JRL B 5191 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto

JRL B 5191 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL B 5191: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
John Rylands Library, University of Manchester, JRL B 5191. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28745/ (accessed June 8, 2026).