Legal document: JRL SERIES A 904
Legal document JRL SERIES A 904What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Fragment of a late legal document, signed Yaʿaqov ha-Kohen, probably a ketubba for [...] b. Ḥayyim and [...] bt. Moshe. The bride was previously unmarried based on the mention of the essential bridal payment as "בתוליכי כסף זוזי". The last digit of the AM year is probably 8, therefore, this leaves a range of the following dates within the estimated timespan of Yaʿaqov ha-Kohen's scribal career between 1790-1840 CE: 5558 AM, 5568 AM, 5578 AM, 5588 AM, 5598 AM. MCD.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
JRL SERIES A 904 1 / 1 leaf, recto
Matthew Dudley, [digital geniza document edition].
- בשני בשב[ת .....................................
- ושמונה [שנים ליצירה .........................
- אנן סהדי איך הבח[ור ..........................
- בכ׳׳ר המ׳ חיים נ׳׳ע אי[... .....................
- ת׳׳ם בת הכה׳׳ר משה ה[... ....................
- ואכסה יתיכי כהילכת גו[ברין .................
- בתוליכי כסף זוזי מ[אתים ....................
- כלתא דא והות לחתנא [......................
- ועל מה שהכניסה ל[.... .....................
- ותוספת בתו׳ מוקדם ו[.... .................
- והם אינון סכי כתוב[תה ....................
- הנז׳ מהחתן הנז׳ כל [.......................
- עלאי ועל ירתאי א[בתראי .................
- דאית לי תחות כל ש[מיא ..................
- התובות הכשרים [............................
- מעה ידיה לו [וכסותה .......................
- עוצמה ולא לפר[וש ..........................
- ולא ישדך ולא י[.... ...........................
- ולד של קימא שי[צא .........................
- הכלה הנז׳ ע׳׳כ הנז׳׳ל [....................
- זלה׳׳ה והכול שרי[ר ובריר וקיים
- הצעיר
- יעקב
- הכהן
- ס׳׳ט
JRL SERIES A 904 1 / 1 leaf, verso
