Legal document: JRL SERIES A 791

Legal document JRL SERIES A 791

Metadata

Shelfmark
JRL SERIES A 791
Editor
Matthew Dudley.
Document Date
Primary Language
Hebrew

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2020

Description

Legal document dated 23 August 1797 (1 Elul 5557 AM), in which the brothers Yeshuʿa and Daniel ha-Levi acknowledge an investment by Me'ir ben Naʿim.

JRL SERIES A 791 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

Transcription

Matthew Dudley, [digital geniza document edition].
  1. בע׳׳ה
  2. בפעח׳׳מ הודו האחים ה׳׳ה היק׳ נשא ונע׳ לשט׳׳[ו] כת׳׳ר ישועה הלוי ו[...] נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר דניאל הלוי
  3. יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו מדעתם ורצונם הטוב והגמו׳ [מבלי] זכר שום מין אונס כלל
  4. קיבלו מה׳׳ר מאיר ׳ן׳ נעים יצ׳׳ו ממעות הזולת שבידו סך חמשה ועשרים ריאליס לערך תשעים מ[׳׳ך]
  5. והגיעו לידם בש׳ עספ׳׳א להתעס׳ בהם בתו׳ עיסקא הנהוגה היום ע׳׳פ ב׳׳[ד] י׳׳ב ותחלת העיסקא הנז׳
  6. מהיום ולמשך ג חדשים ולכז׳ שיהיה שטר זה קיים מבלי קרע ב׳׳ד י׳׳[ב] הוד[ה] המתעסקי׳ הנז׳ שיקבלו
  7. שכר טרחם ועמלם בעיסקא הנז׳ כדין וכהלכה - ונתחייבו ה[מ]תעסקי׳ הנז׳ להתעס׳ בסך הנז׳ בהשתד׳
  8. נמרץ בכל מאמצי כחו ולשמור הסך הנז׳ שמירה מעלייא כתחת הקרקע באופן שאם ישנה משמירה זו
  9. יהיה אחריות הסך הנז׳ עליהם ועל כל ב׳׳ך מגנבה ואבידה ואפי׳ מלסטיס מזויין ח׳׳ו - וכל מין ריוח 
  10. שיזמין להם השי׳׳ת בסך הנז׳ אם יהיה מחציתו עד כדי סך חמשה וארבעים מיידיס בכ[ל] חודש וחדש
  11. יתנ[ו לי]ד הרמ׳׳ן הנז׳ מידי חדש בחדשו ולא יעבור - והמחצית הריוח השני יעכבוהו לעצמ[ם] ואם יותיר
  12. יותר להם - וקיבלו עליהם שלא יניח הסך הנ׳׳ז בלי עסק משא ומתן ולא יפרעו ממנו חוב [...] ולא
  13. ילוה ממנו לזולת ולא בשום הוצאה אחרת כל ימי משך העיסקא הנז׳ ואפי׳ עי׳ אונס .. ואם נאנס [ח׳׳ו]
  14. והוציאו מהסך הנז׳ כולו או מרצתו בשום הוצאה אחרת חוץ מעסק מו׳׳מ מעתה נתחייבו להעמיד
  15. מעות אחרים חילוף מה שהוציאו מהסך הנז׳ ל.ו[.] מעיסקא הנז׳ באופן שלא יתבטל מהסך הנז׳ [שום]
  16. דבר מעסק מו׳׳מ כלל - ואם ח׳׳ו יעברו על ש[ום] תנאי מהתנאים הנז׳ מעתה נתחייבו בחוג׳׳[מ]
  17. בק[גו׳׳]מ [ובש׳׳ח בשי׳׳ת עד׳ המקב׳׳ה] ועד׳ הנב׳׳א לפרוע בתו׳ קנס הסך מ׳׳ה מ׳׳ק בכל חדש וחדש [ול]א יפטר
  18. מהקנס [הנז׳ א]לא עד שיחזורו הסך של העיסקא הנז׳ ליד הרמ׳׳ן הנז׳ מש׳ עספ׳׳א וכל זה נעש[ה]
  19. מהמתעסקי הנז׳ בשיעבוד כל נכסיהם דקנו ודי יקנו מט׳ אג׳ מק׳ ובנאמנות גמו׳ ואחריות מ[פו׳]
  20. ולבטחון הסך הנז׳ משכנו המתעסקי׳ הנז׳ ביד הרמ׳׳ן שבעה ושלשים פנדוקלי׳ כוארג ותו לא מידי 
  21. וקנינו מידם ע׳׳כ הנז׳ קגו׳׳מ בדל׳׳ב כתחז׳׳ל דלא כאס׳ ודלא כט׳׳ד ובביטול וכו׳ ובפי[סול] וכו׳ לדעת
  22. הרש[ב]׳׳א זלה׳׳ה והיה זה בר׳׳ח אלול שנת התקנ׳׳ז ליצירה פה מצרים יע׳׳א והכל שריר ובריר וק[יים]
  23. מ׳׳א ע׳׳כ הנז׳׳ל

Translation

JRL SERIES A 791 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL SERIES A 791: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
https://geniza.princeton.edu/documents/28338/