Legal document: Moss. VII,82.1
Legal document Moss. VII,82.1What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Fragment of a document of sale in which Nahray b. Nissim, the well-known banker and communal lender (d. 1096), buys from his brother-in-law and the sons of the latter's late brother one-third of a house worth 150 dinars. The total value of the house was 450 dinars. (Information from Goitein, Mediterranean Society, III, p. 37; IV, pp. 19, 287)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
Moss. VII,82.1 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בשטר זבינ[י] דנן [
- ובכל לישאני דזכו[א]תא ואכת[בו] ואכתמו וסלמו דלך אלי [
- מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אני קד קבצת מנה מאיה וכמסין דינארא גיאדא ו[
- ביני ובין אולאד אכי מר [ . . . ] הכהן נע אלתלת לי ואלתלתין להם בעת מר נהראי [
- מאציא זביני גמירי חליט[ . . . . ]מל עלי [ . . . . . . . . ] . . אלתי הדה אלתמ[אניה אקסאם
- ואלחד אלתאני והו אלגרב[י . . . . . . . . ] . [ . . . . . . . . . . . . ] . . . מ . .
- והו דהליז הדה אלדאר [
- אבו אלברכאת אחמד בן א[
- דנן ואלי אלחבס אלמע[
- יומיד באבי עבד . [
- אלסקיפה מן . [
- ורבע דראע [
- הדה אלדא[ר
- באבי [
Moss. VII,82.1 1v
