Letter: T-S NS J321

Letter T-S NS J321

Tags

Description

Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (upper left corner of recto). Mentions Abū l-Surur (their brother Peraḥya?); a request to convey information from Ḥassūn b. ʿAllūn. Yefet has sent something for Yehuda b. [...] with this letter. He mentions a good "made in Fustat, cheap."

T-S NS J321 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 4.

recto

  1. כת]אבי אלי אלעבראני וקד וגה מע מר רב יוסף הדא

  2.     ]ו וורקא ינסך לה מן הנאך מא אמכנה וכתב לה רבנו נהראי נטרי

  3. רחמ כתאבא אלי חצרתה יסאלה פי תגשים אלענא ואכד מא יחתאג אליה מן

  4. אלקידושין מן בית ר עואץ קריבה ואנא ארגב אליה נטר מן שמיא אן ידפע

  5. אליה מן ענדה איפא מא עסאה ילתמסה מנה ויעינה פי טלב אלסופרים

  6. ופי מואקפתהם עלי אלנסך ליחצל בדלך מנאלא עאגלא ותואבא אגלא

  7. ושלום כבודו יגדל ויעצם לעדי עד אמן כתב יום אלתלתא כאמס

  8. אדר ערפה אללה ברכה אלפורים אלכאין פיה ויעידה עליה ועלי אלגמאעה

  9. סנין כתירה בשלום ושמחה אמן יש[ ]גן

Translation

T-S NS J321 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS J321: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.