Letter: T-S NS J101

Letter T-S NS J101

Metadata

Shelfmark
T-S NS J101
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter from Yefet to Eliyyahu the Judge giving him instructions for drawing up a deed of rent (ijāra) for a building between Yefet and Abū l-Barakāt.

Additional metadata

Provenance
Geniza
Material support
Paper
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS J101 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2025).

Recto

  1. יתפצל אלואלד אלדיין אלגליל רבינו אליהו שצ
  2. יכתב אלאגארה עלא אלשיך אבו אלברכאת שצ
  3. במא אקנא מנה ויביין אמר אלעמארה כמא
  4. וקע אלקניין וכאן דלך יום אלאתנין מתל אגדא
  5. ויביין אלתלתין לפלאן ואלתלת לפלאנה וממלוכה
  6. כמזכיר לא כגירה ושלום הדרתו יגדל אמן סלה
  7. עבדו יפת
  8. תמאם אנעאמא
  9. יכתב אליום דלך

T-S NS J101 1v

°
1v
Image Permissions Statement
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J101. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26307/ (accessed August 24, 2026).