Legal document: T-S NS 323.19

Legal document T-S NS 323.19

Metadata

Shelfmark
T-S NS 323.19
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Concerning half of a well-known house in al-Qālūs. This is probably the upper part of BL OR 12299.12 + T-S 8.123 (but it is not a continuous join). The people involved are: Hillel b. Elʿazar/Manṣūr b. Yefet/Ḥasan ha-Kohen, his wife Sitthum aka Sitt al-Jamīʿ bt. ʿOvadya, and a druggist named Abū Naṣr Ibn Zubbaybāt. There may be someone named Salmān al-Muḥaddith, but more likely this is referring to the name of a new (muḥdath) house, [Dār] Salmān. Goitein and Gershon Weiss believed this fragment to be a join with T-S 12.553 (which involves the same couple), but this is not certain (Goitein and Weiss did not know about BL OR 12299.12 + T-S 8.123 or about the join T-S 12.502 + T-S 12.82 + T-S 12.553.) AA. ASE.

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS 323.19 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Recto

  1. [ ] אלעזר הנק[רא מנצור ] בן [מרור] יפת הזקן הנקרא חסן נע דידיע
  2. [ ]סתהם אלמדעאה סת אלגמיע בת מרור עובדיה הזקן
  3. [ ] אבו נצר אלעטאר הידוע בן זביבאת סט אלנצף מן גמיע
  4. [ ]בנה סלמאן אלמחדת אלתי הי פי אלמוצע אלמערוף באלקאלוס
  5. [ ]ר אלדי שהרתהא פי מכאנהא תגנינא ען שרח חדודהא פי
  6. [ ]עה ועשרון סהמא משאעה גיר מקסום בכט [ ]
  7. [ ] צחיחא תסב מא ישהד לי אלכתאב [ ]
  8. [ ] מתאספה עליהא פאועדתהא [ ]
  9. [ ]ידה סנ[ ]

T-S NS 323.19 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S NS 323.19: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 323.19. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/25600/ (accessed June 6, 2026).