Letter: T-S NS 304.32

Letter T-S NS 304.32

Metadata

Shelfmark
T-S NS 304.32
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Fragment of a business letter. The writer refers to a weight called Laythi (See Goiten, Med. Soc. I, 227). Greetings to Abū l-Futūḥ b. Nājī. Excerpts: וגדד . . . עליהא וכבת חאסדהא . . . לאטאל ואסהב וכאן מע דלך . . . אלגרץ אללה תבארך ולעלי יקדר . . . באלתופיק ויכמל מסרתה . . . בנים זכ[רים] . . . צחבת אל . . . . תלאתה ותלאתין דרהם וק. . . וזן אלואחד עשרה ארטאל ליתי . . . . ארטאל ליתי ינעם אלמולא כמא . . . . יביעכם ויאכד מן תמנהם סבעה(?) . . . יציפהא מע אלדראהם אלמרסולה . . . אלקא[הרה?] . . . וקנטאר . . . אלצגיר . . . לאנה תפצל עלי גאיה אלתפצל לאנה סייר . . . מנ . . . אלפתוח בן נאגי תרכמה עני באגל סלאם . . . ושלומך יגדל ואל ידל אמן נצח סלה

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS 304.32 1r

°
1r

T-S NS 304.32 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS 304.32: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 304.32. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/24983/ (accessed October 13, 2026).