Legal document: ENA 4011.53

Legal document ENA 4011.53

Metadata

Shelfmark
ENA 4011.53
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan he-Ḥaver (dated documents 1150–81). Names mentioned: Barakāt b. Abū l-Banīn and Abū l-Khayr al-Ṣayrafī. Signed by Menahem b. Berakhot, Yaʿaqov b. Yosef ha-Kohen, and Mevorakh b. Natan.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 4011, f. 53; ENA 4011, fol. 53
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 4011.53 1

1
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . . . . . . . . . . .] ברכאת [
  2. . . . . . . . . . . . .] ען ואלדה אבו אלבנין [
  3. ען ודיעה ולא ען מעאמלה ולא ען מא[
  4. מן סאיר אלאשיא עלי אכתלאפאתהא [
  5. קאטע מן ברכאת אלמדכור בן בו אלבנין . .[
  6. לעמה אלשיך אבו אלכיר אלצירפי [ו]ליורשיו אח[ריו
  7. ואתקנה ומה דהוה קדמנא כתבנא וחתמ[נא

ה ב ב

  1. דנן למיהוי בידיה לזכו מנחם בר ברכות נע יעקב הכהן בר יוסף נע

ו י

  1. מבורך בר נתן החבר סט

ENA 4011.53 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 4011.53: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 4011.53. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2390/, accessed December 26, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2390/