Legal document: T-S 8J7.18

Legal document T-S 8J7.18

Metadata

Shelfmark
T-S 8J7.18
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Request for a responsum concerning a carpenter who let his Muslim employees work making doors on a Saturday. He was ordered flogged by some scholars, while others wanted him to be fined and excommunicated as well. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:297, 330, 590, 599) EMS

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 7, f. 18; TS 8 J 7, fol. 18; TS Box 8 J 7, fol. 18; TS Box 8 J 7, f. 18
Input date
In PGP since 1986
Image
Transcription
Translation

T-S 8J7.18 1r

1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. מא יקול סיידנא אלריס שצ פי רגל סאכן פי דכאן פי סוק אן
  2. שארע פלמא כאן יום אלסבת אלדי הוה וצט אלעיד ראו גמאעה מן
  3. ישראל אלדכאן מפתוחה ופיהא נגארין יעמלו דפוף פקלקו לדלך
  4. ואתצל דלך בבית דין וכשף ען אלחאל פוגד אן בראני אליהודי ואתאתה
  5. דאכל [אל]דכאן וקד סתר עליהם בחצור וצנדוקה מבני פי מוצעה
  6. {פלמא} וצח אנה עלי מתל הדא כאנת אלדכאן מן יום פי אלעיד ופי אלסבת
  7. פלמא [ ] חצר אליהודי וסואל ען הדה אלקצה פאעתרף אן אלרחל אלדי
  8. דאכל אלדכאן לה ואנ/ה/ לם יעלם אן עליה פי דלך שי פלמא //כאן// גד דלך
  9. חצר פי בית דין ודכר אן מ/ו/לאך אלדכאן ואקפוה עלי אן לא יאכדו
  10. מנה אגרה איאם אן יעמלו פיהא אלדפוף ואלתגיר פאגאבה בית דין
  11. לך בהדא עדים יוקבלו פי בית דין קאל לא פאוגב עליה בית דין
  12. מלקות ווידוי {פק} כדי לעשות סיג/.\ //פראו {אלגי} בעץ אלחאצרין אן

ילזמה ען קנס עוץ [ ] אלמלקות// ו[ב] ורכר בעץ בני תורה אן לא

  1. ילזמה שי ובעצהם קאל ילזמה נדוי ומלקות וקנס

T-S 8J7.18 1v

1v

Recto

  1. [ ] עמרם יפת הלוי בר טוביה נע
  2. דויד הלוי בר אהרן שלמה בר עלי
  3. מברך בר דויד חיים בר משה
  4. צביאן הכהן בר סעדיה ננ שלמה בר סעדיה
  5. פרח בן דנש ישהד פי אלנסכה
  6. אלדי תעמל להדה
  7. אלורקה
Image Permissions Statement
  • T-S 8J7.18: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J7.18. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2189/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2189/