Letter: T-S 8J19.22

Letter T-S 8J19.22

Metadata

Shelfmark
T-S 8J19.22
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter concerning business affairs (cloth trade) in which the writer mentions people including al-Dimyāṭī, Thābit, and Abū l-Mufaḍḍal. Mentions a sum of 50 dinars corresponding to a period of 2 years. EMS

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 19, f. 22; TS Box 8 J 19, f. 22; TS 8 J 19, fol. 22; TS Box 8 J 19, fol. 22
Input date
In PGP since 1990
Image
Transcription
Translation

T-S 8J19.22 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. חאלה ומא גרי עליה ואנה לם [
  2. אלצמנא עלי בקיה כאנת להם ענדה [ ] ע אלתי
  3. אנהם . . . . . ורסמו //עליה// עלי אלחסאב והו מא כאן רד
  4. להא אנה כאיף מנה וקאל [. . . . . . . .] ן . . . .
  5. ולם יפי אלדמיאטי . . . . מן דלך ולם [. . .] אלי אלדכאן וענת אל . . .
  6. אלענת אלכתיר פאחתאג אלממלוך אלי אלזאד . . . . . . . . . .
  7. סנתין כמסין דינר ואצרת חאלה גאיה אלצרר ומא כ . . . . . . .
  8. חתי אן אלדמיאטי קאל מא אסלם לה אלדכאן לאנ . . . . . . .
  9. פיהא שוי ילתזם בה ויחסבה עלי נפסה ויתסלם אלדכאן . . . . .
  10. ואחב כל זאיד קד תסלם אלממלוך אלדכאן בעד הדה אל . . ב

margin

ואלזיאדה אלמדכורה / ערפתהא דלך ושלומה יגדל לעד / אמן סלה

וקד וצל תאבת / וטלב חריר אלדי לאבו אלמפצל / . . . אלממ . .

T-S 8J19.22 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J19.22: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J19.22. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2040/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2040/