List or table: T-S Ar.30.230

List or table T-S Ar.30.230

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.30.230
Primary Languages
Arabic
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Account ledger filled with Arabic script and Judaeo-Arabic entries. Several pages. Merits examination. Includes on one page an Arabic poem transcribed into Hebrew characters (the same poem appears in T-S Ar.51.77v): He who doesn't wear the garb of piety is naked even when he's clothed. A man's best clothing/trait is obedience to God, and there is no good in he who disobeys Him. إذا المرءُ لم يلبسْ ثيابًا مِن الـتُّقَى تقلَّبَ عريانًا وإن كان كاسيَا وخيرُ لباسِ/خصالِ المرءِ طاعةُ ربِّه ولا خيرَ فيمَن كان للهِ عاصيَا

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 30, f. 230; TS Arabic Box 30, fol. 230
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.30.230 1r

°
1r

T-S Ar.30.230 1v

°
1v

T-S Ar.30.230 2r

°
2r

T-S Ar.30.230 2v

°
2v

T-S Ar.30.230 3r

°
3r

T-S Ar.30.230 3v

°
3v

T-S Ar.30.230 4r

°
4r

T-S Ar.30.230 4v

°
4v
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.30.230: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.30.230. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20352/ (accessed June 10, 2026).