Legal document: T-S 12.170
Legal document T-S 12.170What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Legal document. In Hebrew and Aramaic. Dating: 966–1011 CE, because the qiyyum is signed by Shemarya b. Elḥanan. Involves Yiṣḥaq b. Sha'ul and his wife Ramla(?). Signed: Avraham ha-Kohen b. Seʿadya; Tamīm ha-Kohen b. Shemuel; Ḥusayn b. Yiṣḥaq; [...] b. Seʿad'el; and Yehoshuaʿ b. Khalfa (a payyeṭan and the subject of Shulamit Elizur's 1994 book: פייטן בעידן של מפנה ר' יהושע בר כלפה ופיוטיו). The qiyyum (validation) is signed by Shemarya b. Elḥanan.
Editor: Krakowski, Eve
T-S 12.170 1r
Recto
1. פקאי ר[.......]
2. הודאה זו לאשתו זו רמלה באילו שתי [......]
3. באגב בין רב למעט מטלטלי א[......]
4. שטוענת וכל מה שפוש[ט]ת [.....]
5. נאמנת בדיבורה כשני עדים כש[.....]
6. יורשיי מכלל תובעיי בן א[.......] בשלם
7. מותי ולירד עמה לדין בכל בית דין ב[עול]ם בין בדיני ישר[א]ל [...]
8. אומות העולם ש[......] אדם בעולם וז[..]ל[.]
9. והצדקתיה מ[......] כל שט[ר... עין] שהזכרנו למעלה
10. בביטול כל מ[......] כל תנאין ואחריות שטר הודאה זה [.....]
11. ועל יורשיי [.......]ק וכחמור כל שטר[י] הודאות והלו[או]ת דתקינו [...]
12. ונהגים בעלמא [.....] דנן ולעל[ת] דלא כאסמכ[ת]א ודלא כט[.....]
13. וקנינא מן יצחק בן שאול זה [.......] כל [....]
14. לעילא במנא דכשר למקניא ב[......]
15. לרמלה זו היות בידה לזכו[.]
16. אברהם הכהן בר סעדיה חוסין בר יע[..] [...] בר סעדאל
17. תמים הכהן בן שמואל אתקיים [......] [.]ושע בר כלפה
18. בבי דינא דנסחיה וסהדוהי [...]בין [.......] לתחתא לכתב יד[...]
19. דחתימין עלוהי יוסף בר יצחק אלמגאני אברהם [.....]יה חוסין בר יצחק יוסף בר [...]
20. תמים הכהן בן שמואל יהו[...] כלפהם י[.]ניהון ו[...]אתו תרימניהי ואינון יוסף בר
21. יהושע בר כלפה וא[..]ידו [..]מנא וחתמות ידנא [...] דין אשרנויה וקימנוהי כד חזי
22. שמריה בירבי אלחנן
T-S 12.170 1v
