Legal document: Bodl. MS heb. d 77/10 + Bodl. MS heb. d 77/11

Legal document Bodl. MS heb. d 77/10 + Bodl. MS heb. d 77/11

Metadata

Shelfmark
Bodl. MS heb. d 77/10 + Bodl. MS heb. d 77/11
Document Date
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Legal affidavit or court record. In Judaeo-Arabic. Dated: Middle third of Shevat 1434 Seleucid, which is mid-January 1123 CE. But this dating is not certain, because it is very faded. In which Yefet b. ʿEli praises and acknowledges the help of Moshe ha-Sar b. Tiqva(?) and ʿEli ha-Levi b. Netanel, who intervened on his behalf with the Nagid (=Moshe b. Mevorakh, if the dating is correct). The document is very faded, but it appears that the matter has to do with the Palestinian synagogue as well as 'the congregation of the Cairenes.'

Additional metadata

Collection
Bodleian Library
Historical shelfmarks
Bodl. MS Heb. d 77, fol. 10; Bodl. MS Heb. d 77, f. 10; Bodl. MS heb. d 77/10–11; Bodl. MS Heb. d 77, f. 11; Bodl. MS Heb. d 77, fol. 11
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. d 77/10 10 recto

°
10 recto

Bodl. MS heb. d 77/10 10 verso

10 verso

Bodl. MS heb. d 77/11 11 recto

11 recto

Bodl. MS heb. d 77/11 11 verso

°
11 verso
Image Permissions Statement
Bodleian Library, Bodl. MS heb. d 77/10 + Bodleian Library, Bodl. MS heb. d 77/11. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19464/ (accessed June 6, 2026).