Legal document: T-S 8J11.7

Legal document T-S 8J11.7

Metadata

Shelfmark
T-S 8J11.7
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 8 J 11, f. 7; TS 8 J 11, f. 7; TS 8 J 11, fol. 7; TS Box 8 J 11, fol. 7
Input date
In PGP since 1990

Description

Deposition in court by a woman that had sold her book to her former husband for thirty dinars and that her two sons had no right on them. The sale was confirmed by her second husband, a Kohen. VMR (Written by Shmuel b. Sa'adya Halevi [Date: 1163-1204]. AA)

T-S 8J11.7 2r

2r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. וסאלת חסן ואלדה אבו נצר אלמדכור ען אלמצאחף אלמדכורה
  2. הל להם או לואלתדהם פקאלת ליס לי פיהם שי ואקני מנהא
  3. [[עלי דלך]] עלי סביל אלאחתראז אנה אן כאנו להא פקד
  4. אבאעתהם ואן [[כאנו לולדיהא]] כאנת ליס להא עליהם חק
  5. ואנהא קד צמנת דרך ולדהא אלצגיר פי דלך וצמן איצא
  6. אבו נצר אלמדכור דרך אכיה ואקני מן [[זוגהא]] אבו עלי
  7. אלכהן זוג חסן אלמדכורה אנה קד אמצא להא אלביע
  8. וקאל אבו נצר אלמדכור אנה אעלם פי הדא אלוקת אן שראהם
  9. עלי ואלדה תלתין דינאר ומה דהוה קדמנא כתבנא
  10. וחתמנא עליה למיהוי לזכר ולראיה לאחר היום

Translation

T-S 8J11.7 1r

1r

T-S 8J11.7 1v

1v

T-S 8J11.7 2v

2v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J11.7: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1876/