Legal document: T-S 6J3.26
Legal document T-S 6J3.26What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Legal document concerning the community in Alexandria sending a sum of money to help repair an old synagogue in Jerusalem. There are five signatures on the document. Dated 4971 of the Era of Creation (= 1211 CE). (S. D. Goitein, Palestinian Jewry, 334-335) VMR
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 6J3.26 1r
S. D. Goitein, Palestinian Jewry in Early Islamic and Crusader Times (in Hebrew) (Jerusalem: Yad Izhak Ben Zvi Publications, 1980).
- ] ק [ ] עלי ידה
- מן אלקהל אלכרים [ ] שנת
- דתתקעא מצמ[ונה אן] אלמולא אלשיך אלאגל
- אלרייס כגק מ ור [ ] הייקר כאן תעוייל
- אלקהל אלכרים עלי אלרייס אלמדכור אן יחמל
- הדא אלמבלג ויצרפה פי ופא אלדין אלמקתרץ
- לעמרה אלכניסה אלעתיקה אלמערופה בר סעד[יה
- אלכהן אלמערוף באבן אלימני נע לא גיר ומהמא
מ
- פצל [ען] הדא אלמבלג ען ופא אלדי יעמר בה אל
- מוצע יכון עלי אסם אלאסכנדרא[ניי]ן ואן יכון
- חאצר ללופא הרב רבינו כלב שמ צו ורבינו סעדיה
- החסיד שמ צו ואלמולי אלרייס אלימני תלאתתהם ואן
- לא ינצרף הדא אלמבלג אלא פי אלדין לא גיר הדא
- מצמון אלמסטור ואלשהוד אכרה יפת הכהן ביר [ ] זצל
- סעדיה בר עמרם נע שלמה בר שמריה נע סעדיה
- בר יכין הלוי רי[ת] פרח (?) בר כרמי נע אפרים (?) בר ארח נע
- הדה רקם [ ] על (?) הא פעמל חסב מא
- רסמו אלקהל אלגליל [וסלם] אלרייס אלאגל מע אלכהן
- בן אלימני נע אלי אלאמיר חסאם אלדין אלדי כאן ואליא
- פאבראנא] אלרייס אלמדכור מן [אלמבלג
- אלמדכור [ ] אלברא אלמדכור
T-S 6J3.26 1v
