Legal document: T-S AS 153.210
Legal document T-S AS 153.210What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Recto: Legal document. In the hand of Shemuel b. Seʿadya ha-Levi. Fragment (upper left corner). Location: Fustat. Dating: 1160–65 or 1160–69 CE, as it was drawn up under the authority of the Nagid Netanel b. Moshe ha-Levi. A man named [...] b. Elʿazar makes an acknowledgment in favor of Abū Naṣr al-ʿAṭṭār. No other details are preserved.
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
T-S AS 153.210 1r
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
- . . . למני]ן שטרות בפסטאט מצרים דעל
- נילוס נהרה מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת מרינו]ו ורבינו אדונינו גאונינו נתנאל
- הלוי רכב ישראל ופרשיו ויחיד הדור ארי התורה ראש הישיבה] שלגולה יהי שמו לעולם היה
- . . . הזקן] הנכבד בר כגק מר ור אלעזר
- . . . מ]עכשיו בגמיע אלאלפאט
- . . . וסלמו ד]לך ללשיך אבו נצר אלעטאר
- . . . אלח]רירי נע ליכן דלך בידה