Letter: T-S AS 147.141

Letter T-S AS 147.141

Metadata

Shelfmark
T-S AS 147.141
Editor
Alan Elbaum, (2024).
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2018

Description

Letter fragment mainly in Judaeo-Arabic. Mentions Minyat Zifta; blessings that God rescue someone from their enemies; the sender spending Shabbat in Malīj; and the news that the government (dīwān) in the addressee's location opposed or got in the way of 'some of our friends' (baʿḍ aṣḥābnā). (Information in part from CUDL)

T-S AS 147.141 1r

1r

Transcription

Alan Elbaum, [digital geniza document edition] (n.p., 2024).
  1. ] מניה זפתי
  2. ] . . ים ויצילם מכף
  3. ] . רים אנס
  4. ] אסבת פי מליג פלמא
  5. ]מע אן אלדיואן ענדכם תערץ לבעץ
  6. ]  אצחאבנא בב . . יום תסטירה ללחצור
  7. א]לטריק ומע

Translation

T-S AS 147.141 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 147.141: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/17441/