Letter: T-S AS 147.103

Letter T-S AS 147.103

Metadata

Shelfmark
T-S AS 147.103
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter fragment (upper half of recto). The name Mus[a] may appear at the top. The addressee is addressed as "my son" and perhaps also as al-Shaykh Makīn [...]. The writer is angry at the addressee because ever since the latter traveled, he has sent no letters regarding Mukhalliṣ who has the money belonging to Manṣūr. They heard that the addressee "took from him" 30 dirhams but never sent them to the writer, and also that the addressee returned to Fustat but did not come to see them. Then the letter breaks off. "His brother 'Amīd' is mentioned. Excerpts: . . . עתבאן עליך מן וקת אן רחת מן ענדנא מא גאנא מן ענדך לא כתאב ולא גוא[ב] מן גהת מכלץ אלדי ענדה אלדראהם אלדי למנצור ובלגנא אנך אכדת מנה תלתין דרהם נקרה מא סיירתהא לנא ודכלת אלי מצר מא גית אלי ענדנא ועז עלינא דלך . . . . ואכוה עמיד יגו אלי ענדך

Related Places

Mentioned
Fustat

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2018
Image
Transcription
Translation

T-S AS 147.103 1r

°
1r

T-S AS 147.103 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 147.103: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 147.103. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/17426/ (accessed June 5, 2026).