Legal document: T-S 16.355
Legal document T-S 16.355What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Two deeds of sale for houses, written by ʿImmanuel b. Yeḥiʾel. They were erroneously combined under one shelfmark. Fol. 2r: Location: Fustat. Dated: 8 Adar 1572 Seleucid = 9 February 1261 CE. AA. More detailed descriptions pending.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Ashtor, Eliyahu
T-S 16.355 2r
Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
T-S 16.355 2r
- נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוט[נא אכ]ר הדא אלמסטור אן למא כאן פיאליום אלתאמן
- מן שהר אדר דשנת אלפא וחמש מאה [וס]בעין ותרתין שנין לשטרות למניננואשר הורגלנו
- למנות בו בפסטאט מצרים אשר על נ[הר] נילוס היא יושבת רשות אדונינונגידנו הודנו והדרנו
- מרנו ורבנו דויד הרב המובהק הנגיד [הג]דול נגיד עם לא אלמן מרדכי הזמןירום הודו
- למעלה ויגדל כבודו סלה חצרת אלינא סת אלחסן אלמראה אלכאמל ברת כגק מרנורבנ
- שלה הזקן היקר הנכבד העושה כמה חסדים וכמה טובות עם העניים ועם בניתורה
- נע זוגה כגק מרנ ורבנ נ[תן הזקן היקר הנכב]ד סט ות ער...וקאלת לנא
- אשהדוא עלי ואקנוא מני קניין גמור חמור בכלי הכשר [לקנות בו בלש]וןמעכשיו
- בבטול כל מודעין ותנאין וכתבו בשטר וחתמו בו ותנו ליד כגק מרנ ורבנ הללהזקן
- היקר המלמד הנכבד והנבון סט בר כגק מרנ ורבנ יפת הזקן היקר החבר הנכבד
- והנבון נע ליכון בידה חגה וותאק לליום ומא בעדה באני קד קבצת ותסלמתמנה
- מבלג גמלתה מן אלדראהם אלנקרה אלכאמליה אלמתעאמל בהם פי הדא
- אלזמאן תלאתה מאיה דרהם נקרה [מ]נתקדה גיידה ואזנה ליס עליהא
- נקץ ואבעת לה בדלך גמיע אלחצה אלתי מבלגהא אלרבע סתה אסהם מן
- ארבעה ועשרין סהמא שאיע [גיר] מ[קסו]ם מן גמיע אלדאר אלגאריה פי מלכיקבל
- הדה אלמבאיעה אבעת לה הדה אלחצה אלמדכורה מנהא באלתמן אלמדכור
- ביע כאמל תאם צחיח מאצי קאטע [בלא] שרט יפסכה ולא אמר יעל[ו]ה ולאתאויל
- יבטלה במכירה גמורה גלויה ומפורסמת בגמיע חקוקהא וחדודהא אלדאכלה
- פיהא ואלכארגה ענהא באסאסא ...... תהא ואו אבהא וכשבהא
- .... ום
- פי גמיע
T-S 16.355 2v
T-S 16.355 1r
T-S 16.355 1v
