Letter: Moss. VII,140.2

Letter Moss. VII,140.2

Metadata

Shelfmark
Moss. VII,140.2
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The sender seems to be imploring the addressee to resume his correspondence, for "I used to be like a son to you." (Information in part from CUDL)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2018
Image
Transcription
Translation

Moss. VII,140.2 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2022).
  1. בנא רב . . גמיעא [. . . . . . . . . . . . . . . . . .]כרה [
  2. פקד כנת ענדה פי מנזלה אלולד ואקתבסת מנה אשיא
  3. יגב עלי . . . . ענה בהא מא חיית הקבה יעמיד זכותו לכולנו
  4. ואלאן פלא יטן פי נפסה גיר דלך ובעד אליום פיואצלני
  5. בכתבה מקרונה בשרח אכבארה ואחואלה ומא לעלה
  6. יערץ מן מהמאתה פאני אסר בדלך אנא אהניה בקדום

Margin:

  1. הדה אלאעיאד אלמבארכה בלגה [
  2. רב]ות נעימות וטובות

Moss. VII,140.2 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • Moss. VII,140.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VII,140.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16976/ (accessed August 25, 2026).