Legal document: T-S 8J29.14
Legal document T-S 8J29.14What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Legal document concerning debts, mentioning [...] b. Moshe known as al-Shay[kh?], Moshe b. Shelomo (known as Ibn Ḥassān), and the late Abū Naṣr "who used to sit in the shop we had together, and I spoke with him and asked him several times about the son of [...]." In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). (Information in part from CUDL)
Image
Transcription
Translation
Editor: Weiss, Gershon
T-S 8J29.14 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאט מ[צרים ]
- עימנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלי מושב בית דין כגק מרו[ר ]
- והנ ישצו בר כבוד מרור משה הזקן הנכבד המכונה אלשי[ ]
- ענד בעץ אצחאבנא זכות וראיה ואנא אותר מן בית דין [ ]
- לתכון בידי לזכו ולראיה ואחצר אלינא כגק מרור מש[ ]
- מרור שלמה הזקן הנכבד סט דידיע בן חסאן פש[ ]
- וקאל אן למא כאן אלשיך אבו נצר רצי אללה ענה ואל[ ]
- כאן יקעד עלי אלדכאן אלדי [לנא פיה ]
- אתחדת מעה וסאלתה עדה דפעאת ען ולד[ ]
T-S 8J29.14 1v
°
