Letter: T-S NS 324.103

Letter T-S NS 324.103

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter of epitaph by Shelomo b. Yehuda. The verso of the paper medium has some intriguing material features. There are a couple fibrous locations where it looks like the paper was underprocessed.

Tags

Image
Transcription
Translation

T-S NS 324.103 1r

°
1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

TS NS 324, f. 103, ed. Gil, Palestine, pp.273-275 (Doc. #155), C.B. 02-11-88 (p)Letter of epitaph by Solomon b. Judah.

....

  1. [ ] ב[ ]
  2. [ ] נע [ ]
  3. [ ] גם לא נפסק עד
  4. [ ] מעלי [ ] הועלה לא להתגדל
  5. [ ]ה הדבר לא גרם לזאת אין
  6. [ ] גנותיה לרעות שושניה ללקוט
  7. [ ] זאת כי אילו טובה לעולם באה
  8. [ ] כי אם מעון הדור וכאשר [ ]
  9. [ ] הרעה נאמר שכל זמן שהצדיקים ב[ ]
  10. [ הסת]לקו מן הע[ולם] רעה באה לעולם שכן מצינו
  11. [ ]יבו [ ] ממעשינו וג וכשהצדיק נפטר מן העולם
  12. [ ] מצינו יבוא שלום ינוחו וג ומה כתוב אחריו ואתם קרבו
  13. [הנה בני עננה וג] שנתנו על יד[יהם] שכל זמן שהיו משה ואהרן ומרים קיימים היה
  14. שם מ[ ] קבר שם ולא [ ] הם עומדין מתה מרים נסתלקה הבאר ובמות
  15. אהרן נסתלקו ענני כבוד [שנ ולא] היה מים לעדה וג וחזרה בזכות משה ואהרן וג
  16. וישמע הכנעני מלך ערד [ ]ש ויראו כל העדה כי גוע אהרן וג כתיב בתריה
  17. כי נתנה ל[ו רשות להלחם בישרא]ל כיון שמת אהרן ונסתלקו ענני כבוד כש[מת משה]
  18. בטל ה[מן ]תם והיה [ ]ם וחזרו בזכות משה וכיון שמת משה בטל[ו שלשתן]
  19. דהינו[ו ה]מן והענן והב[אר] וכמו כן כל זמן שהיה שמואל היתה יד יש גוברת
  20. [משמת שמואל] מיד ויאספו פלשתים את מחניהם וגו כמו כן בימי רבותינו [אין לך]
  21. כל צדיק וצדיק שנתסלק מן העולם כי אם המדות הטובות אשר יהיו בו
  22. יסתלקו עמו וכאותה ששנינו משמת רבן יוחנן בן זכיי בטל זיו החכמה
  23. משמת רבן גמליאל //הזקן// בטל כבוד התורה ומתה טהרה ופרישות משמת ר ישמעאל
  24. [ב]ן פיאבי בטל זיו הכהונה משמת ר בטלה ענוה [וי]ראת חטא וכולם [ ]
  25. עד [ ] חנינא בן דוסא ויוסה איש קטנתה בטלה ענוה ויראת [שמים]
  26. ובטלה החסידות ולמה נקרא שמו איש קטנתא שהיה תמציתן של[חסידים]
  27. וכמו כן אין לך כל צדיק בדורו שאבד שאין צדיק אובד עמו וצדיק ש[אבד]
  28. לדורו אבד משול למרגלית שאבדה מבעלה כל מקום שהלכה מרגלית היא
  29. ומרגלית שמה ולא אבדה אלא לבעלה וכמו כן רבינו הנאסף מידותיו
  30. [ ] מ[ ]ל אסיפתו [ ] הסופד על זאת אספדה ואיל[ילה] ....

T-S NS 324.103 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS 324.103: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.