Legal document: T-S NS J18
Legal document T-S NS J18What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Confirmation of transfer of funds to the Palestinian Yeshiva, 15 dinars + 75 dinars = 90 dinars total. Dated: Shevaṭ 1416 Seleucid = January/February 1105 CE. Signed: Yiṣḥaq b. Shemuel.
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S NS J18 1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
TS NS J 18, ed. Gil, Palestine, pp.415-416 (Doc # 561), N.H. 11-13-87(P).Confirmation of transfer of money to Eretz-Israel Yeshivah. I
...
- [ ]כ גד קד מר ור נתן החבר
- [ מא חצל] מן אלבצאיע [ ]אל
- [ ] מר ור חלפון נאמן
- [הישיבה ביר] משה אלנפוסי דידיע בן עיני
- [ ]בור ב[י]עהא ותצחיח מבלג
- [אלדנאניר אל]מכתצה בחצרה כבוד גדלת
- [קדשת מרנו] ורבנו אדוננו אביתר הכהן ראש
- [ישיבת גאון] יעקב נטרוהי מן שמיא וגברוהי
- [למאזליה בן] כבוד גדלת קדשת מרנו ורבנו
- [אלי]הו הכהן ראש ישיבת גאון יעקב זצל
- [ ] כב[וד] מר ור חלפון נאמן הישיבה
- [ ]ה[ ]הר כב מר ור מ[ ]
- [בהב]וד הבבלי נע בעלם בית
- [דין אשר] בפסטאט מצרים ב[ ]ה חצרה
- [ ] מן אלעין כמסה וסבעון
- [ואי]צא ממא כאן אגתמע מן אל
- [ מן דא]ר אלפאר בפסטאט
II
- מצר מן ש[נ]י הפרנס[ים מן רבע אל]עניים מן אלעין
- כמסה עשר דינארא [ותכון אל]גמלתאן
- אלמדכורתאן תסעין דינא[רא ד]הבא עינא
- [מת]אקל[ה] ואזנה מצרי[ה ] צחאחא
- תסלם דלך בחצרתנא [ ח]ושבנא
- דעימנא כב מר ור נתן [החבר] דנן וצארת
- אליה ען כמאלהא [וגמיע]הא וקבל עלי נפסה
- דרך איצאלהא ומה דהוה קדמנא כתבנא
- וחתמנא דליהוי לזכו ולראיה וכאן דלך
- פי שבט שנת אתטז לשטרות
- יצחק ביר שמואל זכ לב
T-S NS J18 1v
