Legal query or responsum: T-S G1.2

Legal query or responsum T-S G1.2

Metadata

Shelfmark
T-S G1.2
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Query to the Gaon Shelomo b. Yehuda (lines 1–7), with his autographed responsum below (lines 8–15). Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo b. Yehuda served as Gaon. See also PGPID 31556.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box G, 1, f. 2; TS Box G, 1, fol. 2; TS G, 1, f. 2; TS G, 1, fol. 2
Input date
In PGP since 1988
Image
Transcription
Translation

T-S G1.2 1r

°
1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. [ יורו] משפטיך ליעקב ותורתך לישראל
  2. [מא יקול חצרת אדוננו אלגליל אלרי]יס אדאם אללה תאידה פי רגל
  3. [ ]מה הם אתנין פאוצא ללואחד
  4. [ ]ה ולם ידכר אלאכר ולא אפטרה
  5. [ ] הם ואחד ולא אקל מנה ולא אכתר
  6. [ ואסאל מולאי א]לרייס אן יתפצל עלי וליה באלפתוא
  7. [ וירזק לה מן אללה] אלגד ואלמתובה פעל אנשאללה
  8. [ ] אלמסלה אן כאן אלקול עלי מא סאלה אלסאיל
  9. [ א]לסאיל אן וצייה אלמית תחתאג אלי אן יתאמל
  10. [ ומן אל]חוכם אן יסתדעי מן אלשהוד אלאלפאט אלדי
  11. [ אלוא]צי אן כאן קאל רחלי אלדי אכלפה פולאן הו וארתי
  12. [ א]ן כל אחד וכאן לה וארת אכר פקולה הו וארתי
  13. [ ]דת כלאמה דאך לא יצח בה ארת ואן כאן קאל הו
  14. [ וציי]ה קאטעה פכלאמה דאך תאבת ודלאלה [ ]
  15. [ ]רה ואלדי באן פי הדה אלמסלה כתב בה אסאל אללה אן יכלץ

T-S G1.2 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S G1.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S G1.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1307/ (accessed June 5, 2026).