Letter: ENA NS 8.27

Letter ENA NS 8.27

Metadata

Shelfmark
ENA NS 8.27
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary (horizontal strip cut from the middle section). Concerning the sender's efforts to 'liberate' an estate/inheritance from the diwan and the ingratitude of the people for his benefactions. Excerpts: אלא כיר פי כל חרכה תחרכתהא בסבבהם או מעהם או . . . ואנמא אלקום למא עאמלתהם //באלאחסאן// עאמלוא בכלאפה ולמא תכלצת אלתרכה מן אלדיואן אנתטר אלממלוך אן יחצר אחד מנהם אליה ויסלם שי ממא ענדהם מן אלתרכה או גיר דלך פלם . . . . מולאנא ב[ל] אמתעט לדלך וחצל מן דלך . . . .

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 8, f. 27; ENA NS 8, fol. 27
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 8.27 1

1

ENA NS 8.27 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 8.27: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 8.27. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11910/, accessed December 22, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/11910/