Letter: ENA NS 72.19
Letter ENA NS 72.19What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Recto: Letter in Arabic script, regarding financial matters "innanī katabtu ilā marʾ(?) lahu ʿindahu danānīr", concerning a teacher (qad addanī muʿallim l-ṣabīyy). Also mentions Cairo. Needs examination.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Umrethwala, Yusuf
ENA NS 72.19 2
Yusuf Umrethwala, Unpublished editions (in Arabic) (n.p., 2025).
- قد صدق سيدي المعلم حرسه الله انني وعدته
- ورجوت ان يصلي شي فعذره حتى انني
- كتبت الى مر له من عنده دنانير فقلت له قد ارني
- معلم الصبي واحتشمت مما اردده واسوفه
- في امر كان معه بالقاهرة شي راته(؟) ينتظر رسوله
- بل ولي عنده عزة(؟) ولم يصل وقد كان بين مصحفي(؟) زبورا(؟)
Top margin
- والله تعالى ولا ارجوه
Side margin
- وعلقت(؟) ان كان ....
- ........