Legal document: ENA 3817.5 + ENA 3817.6

Legal document ENA 3817.5 + ENA 3817.6

Metadata

Shelfmark
ENA 3817.5 + ENA 3817.6
Primary Languages
Aramaic
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Probably a legal query and responsum mainly in Judaeo-Arabic. Deals with business matters. Almost all the names are anonymized ("fulān"). Mentions counterfeit promissory notes (wa-l-ḥujaj allatī taẓharu kulluhā zūr). Mentions certain villages and a man named ʿAlī b. Shādān. Mentions a judge. Needs examination.

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3817, fol. 5; ENA 3817, f. 5; ENA 3817, f. 6; ENA 3817, fol. 6
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3817.5 recto

°
recto

ENA 3817.5 verso

°
verso

ENA 3817.6 recto

°
recto

ENA 3817.6 verso

°
verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3817.5: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3817.6: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3817.5 + Jewish Theological Seminary Library, ENA 3817.6. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11668/ (accessed June 3, 2026).