Legal document: ENA NS 49.19
Legal document ENA NS 49.19What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Deed of sale. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: 1 Heshvan 5294 AM = 20 October 1533 CE. Yaʿaqov b. Moshe בכוש and his brother Efrayim sell a Torah scroll to Masʿūd b. David דוארה for 325 large medins (מאידי, not שקודי). Written and signed by the scribe Natan b. Avraham. Second witness: Ismāʿīl b. Avraham Sh[..]la.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
ENA NS 49.19 1
°
Matthew Dudley's digital edition (2024).
- בפנינו אנו עדים חתומי מטה מכרו יעקב בכ׳׳ר משה ידיע בכוס
- אפרים אחיו ספר תורה למ׳ מסעד בכ׳׳ר דוד ידיע דוארה
- [ש]לש מאות וחמשה ועשרים מאידי גדולים והודו שכבר קבלו
- [מ]מנו הדמים הנז׳ כ׳׳ר מסעוד [..]ך ספר תורה הנז׳ וכבר ה[...]ק
- בו והוא בביתה וזו המכירה היא מכירה גמורה בלא שום ..די
- וקבלו עליהם לסלק מעלין כל מי שיקום ויערער עליו מ[.]ד
- המכירה הנז׳ וחומר שטר זה קבלו עליהם כחומר וכחוזק
- כל שטרי מכירות [ה]נהיגין בישראל כתקון חז׳׳ל דלא כאס׳ מכר ע.
- ודלא כטופסי דשטרי וקנינו [...]הם במנא דכשר למקניא ביה
- על כל הכתוב לעיל זה בראש חדש חשון שנת חמשת
- אלפים ומאתים ותשעים וארבע ליצירה פה מצרים והכל שריר ו[קיים]
- נתן הסופר בכה׳׳ר אברהם זלה׳׳ה [א]סמעיל בר אברהם ש.לה(?)
ENA NS 49.19 2
°
