Legal document: ENA NS 49.19

Legal document ENA NS 49.19

Metadata

Shelfmark
ENA NS 49.19
Document Date
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Deed of sale. In Hebrew. Location: Fustat. Dated: 1 Heshvan 5294 AM = 20 October 1533 CE. Yaʿaqov b. Moshe בכוש and his brother Efrayim sell a Torah scroll to Masʿūd b. David דוארה for 325 large medins (מאידי, not שקודי). Written and signed by the scribe Natan b. Avraham. Second witness: Ismāʿīl b. Avraham Sh[..]la.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 49, f. 19; ENA NS 49, fol. 19
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 49.19 1

1
Matthew Dudley, [digital geniza document edition].
  1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה מכרו יעקב בכ׳׳ר משה ידיע בכוס
  2. אפרים אחיו ספר תורה למ׳ מסעד בכ׳׳ר דוד ידיע דוארה 
  3. [ש]לש מאות וחמשה ועשרים מאידי גדולים והודו שכבר קבלו
  4. [מ]מנו הדמים הנז׳ ..ם מסעוד .סך ספר תורה הנז׳ וכבר ה...ק
  5. בו והוא בביתה וזו המכירה היא מכירה גמורה בלא שום ..די
  6. וקבלו עליהם לסלק מעלין כל מי שיקום .ערער עליו מ.ד
  7. המכירה הנז׳ וחומר שטר זה קבלו עליהם כחומר וכחוזק
  8. כל שטרי מכירות [ה]נהיגין בישראל כתקון חז׳׳ל דלא כאס׳ מכר ע.
  9. ודלא כטופסי דשטרי וקנינו [...]הם במנא דכשר למקניא ביה
  10. על כל הכתוב לעיל זה בראש חדש חשון שנת חמשת
  11. אלפים ומאתים ותשעים וארבע ליצירה פה מצרים והכל שריר ו[קיים]
  12. נתן הסופר בכה׳׳ר אברהם זלה׳׳ה    [א]סמעיל בר אברהם ש.לה

ENA NS 49.19 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 49.19: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 49.19. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11107/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/11107/